王勃的犹豫

The Hesitation of Wang Bo Wang Bo ascended the pavilion…

The Hesitation of Wang Bo

Wang Bo ascended the pavilion in Nanchang(Yuzhang)and composed the timeless masterpiece, Preface to the Pavilion of Prince Teng(Tengwang Ge) at a banquet. Later, as he traveled further south, he fell into the water in Jiaozhi (present-day Vietnam) and passed away.

“The old capital of Yuzhang”

An intruder, a mediocre start

This is how I frame my prose at the end

Of the party. A long journey made me feel

It is too far to recall something yesterday

But closer ten years away. I have

Praised too much, made me look cruel

And drunken in front of all guests

Otherwise, I must be floating in the sunset

Lifted up high, higher than Tengwang Ge

So I can see further enough, like a crescent

Seeing the river. Then, leaves fall as

Guests start to leave the party

A party must have an end. Even after

Such a miracle, and they all knew

It would last forever, longer than Tengwang Ge

Built, burn and fall. I don’t have too much sorrow

The music of Autumn, a pair of hands playing us

Flowing through. Butterflies, mostly homeless

If you asked, a ghost under water

Calm, with pride and the clarity of sound

Tags:

留下评论